Home

Animatsiya in English

Recent Entries

niffiwan

drawing, old man

View

Advertisement

August 13th, 2009

The Pilot Brothers

Add to Memories Tell a Friend
drawing, old man
Another Russian Sherlock Holmes parody? Sort-of, but by another name.

In 1986-7, Aleksandr Tatarskiy and Igor Kovalyov, working at Ecran Studio, made a 4-part 20-minute film called "The Koloboks Investigate". There are two main characters, of which Chief is a parody of Sherlock Holmes, and Colleague of Watson (there are no actual direct references to Holmes' world, however). The film has been translated to English twice, first by myself, and a bit later by houzdog03 (who was unaware of my version). Both are good translations.

The characters proved too popular to just disappear. Their first return was in a comic book in 1992. Then in the mid-1990s, as the head of Pilot Studio, Tatarskiy had the idea to resurrect them in a more substantive fashion, renaming them the "Pilot Brothers" (not because they're pilots, but because that was the studio's name). Since then, under that name, they've appeared in several TV series, adventure games, commercials, and even in an animated direct-to-video feature. The Russian Wikipedia article has more details. Unfortunately, none of the mid-1990s short films have ever been released on DVD, and many of them I could only find with poor image quality.

The first film to appear, in 1995, was "The Pilot Brothers Film a Clip for MTV" (animator.ru). I guess "The Pilot Brothers Sell Out" could be another good name. :) This was sponsored by Suprimex, and their logo is all over the film (not unusual for Russian animation of the time - in fact, even the 18th "Nu, pogodi" episode was sponsored in this way). The music you hear is the Russian imitation of Western rock music, which was quite hip at the time. I can't say that I'm a fan of the music, but there is a lot of energy in the animation.

(If subtitles appear to be missing: Click on the triangle at the bottom right of the video, and make sure that CC is turned on.)



5 further films were made in 1996, of which I've subtitled 3:

"The Pilot Brothers Suddenly Decided to Go Hunting" (d. Sergey Gordeyev, animator.ru)


"The Pilot Brothers Sometimes Go Fishing" (d. Vassili Bedoshvili, animator.ru profile)


And perhaps the craziest one of them all... "The Pilot Brothers Make Spaghetti for Breakfast" (d. Aleksandr Tatarskiy animator.ru profile)


The remaining two are "The Pilot Brothers Show Each Other Tricks" and "The Pilot Brothers Drink Tea in the Evening". I'll translate them when someone uploads versions with better video quality.

April 4th, 2009

"Rubik's Cube" is a collection of three short films from Ecran Studio in 1985. The text in the beginning suggests that this was meant to become an ongoing project, but this was the only one that was ever completed. However, the idea is very similar to the five "Lift" films that were made by Pilot Studio at the end of the 1980s. In fact, I was surprised to learn that the directors of the first two films, Vladlen Barbè ("The Box of Pencil Crayons") and Aleksandr Fedulov ("Did You See the Hare?"), did not end up working for Pilot Studio later, as the films are very similar in spirit to that studio's early production. The last film "Rubik's Cube: Clownery" was directed by Aleksandr Tatarskiy and Igor Kovalyov, who would found Pilot Studio three years later.


My favourite of these three films is "The Box of Pencil Crayons", for the enchanting, dynamic animation. It is the sort of animation where every new frame is drawn anew, and I've always found that films made in this technique look fantastic and alive. The fashion nowadays is to avoid that kind of animation and to reuse elements as much as possible (which technologies like Flash encourage), but in the late 1980s and early 1990s in Russia, many films used this animation style at least some of the time. Maybe it was part of the macro-cultural aesthetic of that time of reinventing the wheel. I don't know. But I love it. Another great example is the first film of Lift 5.

In Russia, this animation style actually has a name. It is called "total animation". There is a even a lengthy article in the Russian Wikipedia with a list of all films in which total animation is used (usually only for small lengths of time).

Some notes regarding the translation )

January 23rd, 2009

Previously:
Our Masha in the Strawberry Country (Dec. 18, 2008) (who knows?)
The New Adventures of Alyonushka and Yeryoma (Dec. 25, 2008)
The Tale of Fedot the Strelets (Jan. 1, 2009) (Dec. 18, 2008)
Ivan Tsarevich and Grey Wolf (Feb. 1, 2009)
Alice's Birthday (Feb. 19, 2009)
Star Dogs: Belka and Strelka (Dec. 31, 2009)
Alien Pile (likely 2009)
A Room and a Half, or A Sentimental Journey to the Homeland (likely 2009)
Little Muk and the Pirates of the Caspian Sea (maybe 2009)
Kin-dza-dza-dza! (2010)
The Ugly Duckling (~2011)
Blue Beard (????)
New Buttermilk Village (????)
Mad Hair (????)
Gofmaniada (maybe 2009)
Sapsan (possibly March 19, 2009)
The Pirates of Treasure Island (maybe 2010)

Cheburashka
Чебурашка
Release date: Maybe 2009
Director: Makoto Nakamura (unofficial information)
Studio: Ffango Entertoyment
Budget: ?
75 minutes

This upcoming feature film features the famous Russian literary and cartoon character Cheburashka, and the plan is apparently to "remake the original shorts as a feature film".

This is not really a Russian film, although an unidentified Russian company is working on the art direction, and the language to be used within the film itself is Russian (an English version is being made simultaneously). Funding is being provided by the Japanese companies Tokyo TV Broadband and Frontier Work, with the unidentified director also being Japanese. The actual work is being done in South Korea at the Ffango Entertoyment studio, and an extremely large number of pictures from its production can be seen on their website.

Here are some of them:
0fd21af5675fed1680eaf32bc6f5818d.jpg (119 KB) 09c2275575e59526f12287e7b5f2e058.jpg (152 KB) 2a3961707918347a8d80218adcc0f256.jpg (197 KB) 9d7a9fb5270caf41802b00a4eb470214.jpg (204 KB) b3614cbb4f28bfdd31aa97798a899899.jpg (147 KB) aaea8378fa5ce772f8c1a4396eb07a86.jpg (151 KB) dfaa5622fec35ad02fff90946b57230c.jpg (243 KB) 3ca549add1bbfc23ad8ee5d15d0f74aa.jpg (98 KB)2ab198f51157c50477d93feb764143db.jpg (154 KB) 7188ecd6900b28e820c2f78a8995c67b.jpg (164 KB) 80181ab8e69e889feaac6fdfad1097e4.jpg (191 KB) b5a2213fc5b0e757c7e601c07ba7574b.jpg (191 KB) 72f84da7f74e22cc820b9cc3b897d63f.jpg (106 KB) dd895836bfa965be6e70fa0bee1c35fb.jpg (125 KB) f32bc0b8d24c428de071edcc5ae27c3e.jpg (73 KB)

Personally, I have mixed feelings. The original shorts are classics, so is there really a point in remaking them? The puppets do look nice, but what is Cheburashka doing with what looks like a cigarette in his mouth?

----

The history of this project actually seems to have begun with Aleksandr Tatarskiy and Pilot Studio, believe it or not. Here is a translation of the relevant segment from a 2004 Russian-language interview with Ivan Maximov:


Does the government participate in the fates of private studios?

- If it participates, it is on the common ground of being an equal business partner. For example, Pilot Studio, one of the biggest studios in the country today, theoretically could be taking money from the government. But there is, as a rule, a kind of tension between them. Simply because of the character of the people working there. Because the government is always a bit like a mafia, which can hurt a man or spit on him. And consequently, one can either enter into this system, or confront it.

And is that what "Pilot" is doing?

- Basically yes. The studio has very rarely received money from Goskino in recent years, because for this you need to enter into the system. As far as I know, they were making a continuation of the adventures of Cheburashka - a feature-length 3D film in the style of Shvartsman's original shorts. The film was like a puppet film, but transferred into the computerized 3D format to make things easier. The screenplay was written with humour and fantasy. But a big project requires reliable resources, and it is currently frozen, because there was not enough money. But a project called "Russian Folk Tales" is being readied - mainly drawn animation, several directors simultaneously working on many different folk tales.


In 2004, Pilot Studio was a very different place, and its main income came from its sub-studio Pilot TV, which mainly produced animated political satire (those projects went off the air as the government closed Russia's independent TV channels). That last project that Maximov talked about became the famous and acclaimed "Mountain of Gems" series, which did manage to receive government support. So the "Cheburashka" project seemed dead, like so many of Pilot's other plans.

----

Then, on April 12, 2006, TV Tokyo Broadband released a press release announcing its intentions.

On May 17, 2007, another article appeared, giving some more details and suggesting that the film would be released in summer of 2008. That obviously did not happen, but judging by the studio's website, production is in full swing right now.

November 13th, 2008

Previously:
Our Masha in the Strawberry Country (Dec. 18, 2008)
The New Adventures of Alyonushka and Yeryoma (Dec. 25, 2008)
The Tale of Fedot the Strelets (Jan. 1, 2009) (Dec. 18, 2008)
Ivan Tsarevich and Grey Wolf (Feb. 1, 2009)
Alice's Birthday (Feb. 19, 2009)
Star Dogs: Belka and Strelka (Dec. 31, 2009)
Alien Pile (likely 2009)
A Room and a Half, or A Sentimental Journey to the Homeland (likely 2009)
Little Muk and the Pirates of the Caspian Sea (maybe 2009)
Kin-dza-dza-dza! (2010)
The Ugly Duckling (~2011)
Blue Beard (????)
New Buttermilk Village (????)

There are at least 10 feature films left to cover still (including such worthy projects as Gofmaniada and The Overcoat), but I don't have time to do them justice right now so I'll get to them in a few days. This is it for now.

Mad Hair
Безумные волосы
Release date: ?
Director: Yelena Chernova, Aleksandr Tatarskiy (deceased)
Studio: Pilot Studio
Budget: ?
? minutes

This film was started by the late Aleksandr Tatarskiy about 11 years ago, and production was in full swing for the last few years. A 2008 release was planned. It is about two detectives, an American crocodile and his short, balding, English partner. And there's also an interesting spy who's the villain. It is set in 1944 in London and the small (fictional?) Scottish town of Saint Georgia near Loch Ness (source). A chemist creates an invention for growing hair, but his invention goes awry and now all of London is overgrowing with hair. Beyond that, no details of the plot have been revealed.

Production was in full swing before Tatarskiy died last year. Since then, his former studio has commited to finishing all of his projects, and the director in his place is Yelena Chernova, director of the wonderful short film Hare the Servant (unsubtitled video here). Igor Kovalyov says that this film uses some of the characters from Tatarskiy's "Train Arrival", an unfinished feature started in 1986.

Here's some news reportage about the film from December 2007, with many pictures and some animation samples (at the end they say that there's not enough funding to finish the film, but they're continuing to work on it anyway):

(in case the video's taken down from Youtube, here's another link - click on one of the buttons below the photograph to see the video)

November 3rd, 2008

Pilot Studio, the Soviet Union's first private animation studio, was founded by Aleksandr Tatarskiy and Igor Kovalyov 20 years ago. Tatarskiy led the studio through some very difficult times, keeping it alive and thriving at great cost to his own health, until his death last summer (see here), while Kovalyov moved to America in the early 1990s and did well commercially (though - and this is strictly my opinion - I think he did his best artistic work while he was in Russia).

The studio is now the place to go for young animation artists in Moscow. It has won a great number of awards at regional and international film festivals. Profit has always been a secondary consideration to quality and integrity (for which the studio, and Tatarskiy himself, suffered much in the 1990s). And today, ironically, Tatarskiy's former studio has become perhaps as much a guardian of the Soyuzmultfilm tradition as Soyuzmultfilm itself. The studio is now run by an artistic council, such as used to exist in Soyuzmultfilm during the Soviet era, headed by the famous animator, writer and director Eduard Nazarov (here's one of his films on Youtube).

An exhibition recently opened in Moscow dedicated to the studio's 20 years, and [info]63koval has many photographs over here.

Also, (heck, I might as well tell a little tale to mark the occasion) here's another interesting collection of photographs from 2006.




The story behind those is that Pilot Studio decided to get rid of their old animation drawings and cells, and instead of slowly auctioning them off on eBay like any well-adjusted studio would've done, they just dumped the whole lot (containing scenes from some of the most beloved Soviet cartoons) into the dumpster behind the building. Some passerby noticed what was happening, called his friends, and soon "half of Moscow" was there according to one witness, taking what they could before the garbage truck took it away. And when the truck did come, they begged it to come a few hours later (Tatarskiy himself, looking at the scene from the studio window, negotiated with the driver to do just that).

August 22nd, 2008

In 1986, Aleksandr Tatarskiy, having already become a famous and award-winning director, wrote an article in the popular Soviet journal "Youth" (Юность) about animation. This great article was an inspiration to young artists at the time, and made more than one of them choose the path of animation. Two years ago, [info]berezovaia posted scans of the original article with Tatarskiy's permission.

In July of last year, having become one of the most influential and beloved figures of the Russian animation community, Tatarskiy died, triggering many reactions from his colleagues. Back then, I wrote two entries summarizing his life (click on the first link to see some of his most famous films, which are discussed in the article). I also began work on translating that 1986 article into English, but my studies took precedence. Now, however, the translation is finally finished! It is a wonderful, lively article, and I think that there are many points raised in it that are just as valid today as they were 22 years ago (while in some cases, interestingly, the situation now is the opposite of what it was then). Tatarskiy's words have unique authority; he was not only a very successful director of both popular and auteur animation, but he also founded a successful studio, today perhaps Russia's biggest and certainly its most award-winning, and kept it alive despite the tough financial times of the 1990s and despite his refusal to be reduced to doing mindless commercial work.

Anyway, that was later. This article was written in a completely different time period, but it already shows the early vision that would lead him to co-found (with Igor Kovalyov) the Soviet Union's first independent animation studio just two years later.


--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

Making Animation


--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------


Left: Igor Kovalyov, Right: Aleksandr Tatarskiy

Aleksandr Tatarskiy is a director and artist at the studio "Multtelefilm". His works have received top awards at international film festivals in Zagreb, Gabrovo and London, and at national film festivals.

Instead of an Explanation )

Instead of a Preface )

Don't Get in Line )

Lyrical Retreat )

The Availability of Deficiency )

Unlyrical Retreat )

Land! )

Lyrical Advance )

35 )
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------

Some of my own thoughts:

The "Lyrical Retreat" section especially is as relevant as ever, both in the West and in Russia. By contrast, Tatarskiy's plea for accelerating the tempo of films in "Lyrical Advance" sounds positively baffling today in an age where most cartoons have non-stop chatter and mindless action, reflecting the rising percentage of children with ADHD. What is more necessary today is a radical slowing down of the pace and teaching children to think and reflect. We need more films like "The Tree and the Cat", "Spring Melodies", and "The Lodgers of an Old House" (links go to videos).

September 16th, 2007

Crossposted with the Animatsiya Community.

The first of a four-part documentary series about Russian animation which recently aired, translated into English by yours trully. This episode is a good, fun overview of Russian and early American animation history.



--------------------

Here are the notes; a list of the people and films mentioned (that I've been able to identify):
CLICK HERE )

July 27th, 2007

Last rites

Add to Memories Tell a Friend
drawing, old man
Tatarskiy is almost unknown in the English-language world. For a glimpse at how much he meant to a certain country, here's an article translated from animator.ru.
---------------------
Aleksandr Mikhaylovich Tatarskiy was buried at Miusskoye Cemetery in Moscow.

The civil ceremony was held on July 26 at the Central House of Cinematography. The coffin was laid on the stage of the White Hall. Hundreds of people came to say their farewells to the director, teacher and founder of Pilot Studio. Among them were many of his students, from a variety of cities and countries. Pilot Studio was there almost in full: everyone who had ever worked there or learned their craft there from 1988 until today.

At the memorial service, speeches were given by Armen Medvedev, Yuriy Norshteyn, Eduard Nazarov, Andrey Svislotskiy, Vladimir Golovanov, Pavel Finn, Natalya Lukinykh, Aleksandr Petrov, Larisa Malyukova, Konstantin Bronzit, Vadim Zhuk, Garri Bardin, Vitaliy Manskiy, Boris Savin, Vladimir Shakhidzhanyan, Yevgeniy Sivokon, Igor Volchyok, Vladimir Nazarov, Mikhail Tumelya, Anatoliy Prokhorov and others.

They talked about the wisdom, talent, and unique love of life of Aleksandr Mikhailovich, and compared him to an unbelievably bright clown, like Yuriy Nikulin or Slav Polunin. "Of course, his films are part of history, a classic of world cinema", concluded Prokhorov, "but we must also acknowledge that Tatarskiy and Pilot Studio are a galaxy, a new generation of young directors. Nearly 60% of today's directors, animators and artists in Russian animation are Tatarskiy's pupils. In that sense, Tatarskiy represents an era."

In the lobby were hung photographs from various years, featuring Aleksandr Tatarskiy in childhood, with parents, friends, friends and colleagues, with prominent artists and masters of circus and film, at festivals in Tarusa, Suzdal and "KROK" and in Pilot Studio. A video with music by Grigoriy Gladkov from the film Last Year's Snow Was Falling was constantly playing (it was made by director Aleksey Budovskiy, from America).

The final rites at the cemetery were recited by Sergey Merinov, Grigoriy Gladkov, Eduard Uspenskiy and Anatoliy Solin.

When the funeral procession arrived at Miusskoye Cemetery, it started to rain. But once the final goodbyes were given, the sun came out and a rainbow appeared in the sky...


Aleksey Budovskiy's video.
---------------------

On a brighter note, Pilot Studio's website is fully online for the first time in years (before Tatarskiy's death, it just redirected to the "Mountain of Gems" project page).
http://www2.pilot-film.com/index.php?id=2

Also, someone has created some articles related to Tatarskiy and his work on the English wikipedia (link). I think I'll try to fix them up a little, since they do miss a lot of info.

July 23rd, 2007

Death of an icon

Add to Memories Tell a Friend
drawing, old man

One of the most notable people in the Russian animation community, Aleksandr Tatarskiy, died this Sunday in his sleep at the age of 56 of heart failure.

Tatarskiy was born on Dec. 11, 1950 in Kiev. In 1974, he graduated from the Kiev Government Institute of Theatre and Film named after Karpenko-Karago, majoring in all four of the fields at the institute: journalism, film criticism, editing and scriptwriting. He also graduated from the specialized courses for artist-animators at Goskino in 1975.

He started his career in animation in 1968 at the studio Kievnauchfilm (Kiev Science Film). Back then, Tatarskiy had little hope of getting a chance to direct his own film; traditionally, animators only got the chance at directing after they had grown old at the studio. However, he got his big break in 1978. A number of animated segments had to be made for the 1980 Summer Olympics in Moscow (one for each type of sport), but the people making them couldn't seem to make anything interesting. Tatarskiy learned of the problems while visiting Moscow and boasted that he could do it "using my left hand". His boast was put to the test, and he was left in Moscow to fix all of the segments. After he managed to do this, his grateful bosses at studio Ecran gave him the opportunity to direct any film of his choosing as a reward.

The result was a classic of Soviet animation, "The Plasticine Crow" (1981), with music by Gennadiy Gladkov and words by Eduard Uspenskiy (a famous children's writer):

This was a satirical version of a well-known folk tale, which traditionally goes something like this: a crow finds a piece of cheese, a wily fox comes along and praises the crow, the crow opens her mouth to show off her beautiful voice, and the cheese falls to the ground, whereupon the fox snatches it. This was also the first use of clay painting in Russia, a technique invented by American animator Joan Gratz just a year earlier. The film was initially banned for "ideological emptiness". It was saved by the directors of the tv program "Kinopanorama", Ksenia Marinina and Eldar Ryazanov. Despite the ban, they included "The Plasticine Crow" into the program along with a segment about how it was made. Since no-one was fired after this, the next day the cartoon was shown on all channels and became very famous.

His second work was a segment for the nightly show "Good Night, Children", which was watched, then and now, by millions of Russian kids right before bedtime (myself included). Over a quarter century after Tatarskiy created it, the segment is still used to open and close the show:


A number of famous and award-winning works followed, and Tatarskiy explored animation mediums other than plasticine. "The Koloboks Investigate", directed together with Igor Kovalyov, was released in 4 parts between 1986 and 1987:



In 1986, Tatarskiy became the first Soviet director to produce animation for a western client (for Ted Turner's TBS).

In 1988, Tatarskiy founded Pilot Studio, the first privately-owned Soviet animation studio. From the very beginning, Pilot held a place as one of the most important studios in Russia, a position which it holds to this day. Here's one of its early films (director Rinat Guazizov):


Ironically, given the circumstances of its creation, Pilot Studio in the 1990s picked up the torch which had been unceremoniously dropped (and nearly extinguished) by the former juggernaut of Russian animation, Soyuzmultfilm. Conditions at Soyuzmultfilm deteriorated rapidly throughout the 1990s, until finally it resembled a criminal extortion scheme more than it did an actual studio. Working conditions became impossible. To understand the significance of this, consider that all Russian animators (and animation directors) were taught their craft at the studios at which they worked. With the collapse of Soyuzmultfilm, there was no place for people to learn animation. Fortunately, Pilot Studio stepped up and began providing free courses, training the next generation (students were often instructed directly by Tatarskiy).

The break-up of the major studios also caused animators in Russia to become isolated from each other, and peer evaluation became very difficult. In response to this need, Tatarskiy founded the Open Russian Festival of Animated Film in 1996 and has been its president ever since. Since its inception, it has been the most important animation festival in Russia and has been key in keeping the Russian animation community connected (another great part has been played by LiveJournal; many Russian animators have LJ accounts). The Russian animation community remains about as closed-off as it was in the days of the Soviet Union, and throughout the years many great works have premiered and won top prizes at this festival which have not made their way outside of Russia's borders.

One of the most ambitious projects in contemporary Russian animation was begun by Pilot Studio in 2004, and is called Mountain of Gems (official website). The plan was to make 52 animated films of 13 minutes each, each one based on a folktale of a different ethnic group in Russia (Russia has over 100 ethnic groups within its territory). Part of the funds would come from the government as part of its program to reduce extremism in Russian society (which is a real problem). It is generally agreed in Russia that a great way to reduce extremism is to foster tolerance among children, and animation has historically played a great role in doing this. So far, 27 films have been made, but even before Tatarskiy's death funding was becoming more and more difficult to get. Each film starts with a short segment using Tatarskiy's signature clay painting technique describing the culture in question. You can see a collection of them over here (10mb).

A glimpse of the impact that Tatarskiy's studio and vision have had on Russian society can be seen here. That was last year. Pilot Studio was cleaning out its archives, and from what I heard, "all of Moscow" showed up at the dumpster behind their lot on a scavenger hunt for souvenirs of their youth. They had to be quick, though, because the garbage collection service came that very night (the first time it came, people refused to let it pass).

Tatarskiy managed to accomplish a great deal, yet he left many unfinished projects behind him. One of the biggest, and closest to his heart, was a feature film called "Train Arrival" which was one of the main reasons for founding Pilot Studio. Work on the scenario began in 1986, and the film slowly began to take shape over the years, while at the same time the country grew more and more unstable. Those who saw the unfinished work (including such eminent animators as Yuriy Norshteyn, Fyodor Khitruk and Eduard Nazarov) spoke very highly of it. Then Igor Kovalyov decided that he wanted to move to the West, and persuaded Tatarskiy to let him direct a film, telling him that once he would be in the West he would no longer get a chance to make auteur films. Work on "Train Arrival" (which had by then reached roughly 40 minutes) was stopped, and the films "Hen, His Wife" (1989) and "Andrey Svistoskiy" (1991) were made (you can see clips over here), and went on to win international awards. After that, Kovalyov left and began making auteur films in the West (in the words of Tatarskiy, "in one sense I suffered a huge loss, but it taught me experience as a producer"). And after that, the Soviet Union collapsed and there was no longer any money to finish "Train Arrival".

10 years later, when Pilot Studio was moving to a new location, some of the materials for the film were put into a warehouse... which quickly flooded. They were carefully taken to the new location and laid out to dry. After several days, the water pipe in the new building burst and they were once again drenched with water. To this day, the materials for the film (many of which are now moldy) are kept at the studio, and many of them have been scanned. But it is unlikely that they will now be used.

Traces of the film-that-never-was can be seen here and there, from the 1999 Russian film The Socks of the Big City to the Academy Award-nominated French feature film The Triplets of Belleville.

More recently, after years of planning, work had finally started on a feature film called "Mad Hair" (see concept art here). What will happen to that film now, and to Pilot Studio in general, is unknown. The following message has been put up on the Pilot Studio website:

Dear friends, colleagues, and those who love animation…

We have suffered a great loss.

Our leader has left this life.

The soul of our studio.

Our Aleksandr Mikhaylovich Tatarskiy.

There are no words yet. They will come later.

But works have been done. And are. And will be.

And a there is great sense of gratitude for everything.

For the fact that we are in this profession. For the fact that we have not grown up, or have not grown up fully. For the joyous feeling of freedom that was granted to us by our Chief.

It is difficult to say what you feel, when the atmosphere which you have breathed dissappears. Of course, we will continue to live and work, and to create in a way that we will not ashamed before our Teacher.

And still, there must be some time to accept this Loss and calmly think about what to do next.

Thank you to all who responded and mourn with us.


On July 12, 2007, Aleksandr Tatarskiy gave his last interview:
http://www.thenewtimes.ru/talkshows/87/?video=1

(addendum: Tatarskiy's name has been mentioned very little in the English-language media, so my sources come mostly from Russian-language interviews with Tatarskiy. If you need the source for anything that I said above, leave a comment)
Powered by LiveJournal.com