niffiwan (niffiwan) wrote,

The Kitten Named Woof

As I said in my prior entry, from now on I will endeavor to make a post here whenever anyone uploads a new translation of a Russian animated film.

This week, monsieuricon has made a very nice translation of the first film from The Kitten Named Woof series (out of a total of five). The first film was directed by Lev Atamanov (who also directed feature films such as The Snow Queen and The Key) in 1976, and he followed it with sequels in 1977, 1979 and 1980. Atamanov died in 1981, and the fifth film was directed by Leonid Shvartsman and Maya Miroshkina in 1982. Nobody has yet translated films #2,3 and 4, but houzdog03 translated the 5th film last October.

Here is film #1:

And here is film #5:
Tags: 1970s, 1980s, atamanov, miroshkina, shvartsman, subtitles

  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.