niffiwan (niffiwan) wrote,
niffiwan
niffiwan

"Gofmaniada" is still being made

A 2010-08-27 news report by RIA Novosti says that work on this Soyuzmultfilm animated feature, which I earlier wrote about in 2007, 2008 and 2009, is actually still progressing. I've added English subtitles so you can watch it below.

(if the subtitles don't show, click on the "CC" button)

UPDATE (2011-08-13): The video below won't work now; watch it here instead.



They've been working on this on and off for the past 9 years. The first 20 minutes were already finished in 2006. More info on Wikipedia. I can't quite understand if, according to the video, they spent the past year making a further 30 minutes, or if that includes those 20 minutes from 4 years ago.

It also looks like there's a new official website for the film (the last one was closed a while ago):
http://alkogolik.com/index.html

Based on the strange URL, outdated material and some non-working links, I'm guessing it's not meant to be public yet. The English and German-language versions are non-functional.

There's also a new photo-gallery that goes with this video over here.




Tags: 2010s, feature film, gofmaniada, news, sokolov, subtitles, translation
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments
this may be a silly question, but i am curious about the image used as the logo on the animatsiya wiki. does the creature have a name?
Yep, he's the demon from the abandoned 1930s animated feature, "The Tale of the Priest and His Workman Balda": http://niffiwan.livejournal.com/8917.html
awesome! thanks!
Как пережить sale-бум: социальная сеть шопинг (http://shopart.com.ua/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=47&Itemid=59) . Все, что нужно знать о моде. " Видео-урок по торговле на forex: скачать музыку 2010 (http://soundtrack.com.ua/index.php?do=cat&category=akapel) . Модели телефонов Ubiquam. " Зарабатывать с профессионалами: Домашний антивирус (http://boommarket.ru/17--home-antivirus) . Продаются питомцы. " Прикольные рассказы (http://dopishi.com/rasskazy/) о мужской любви. " Картинки на F5 - прикольные картинки (http://jah.com.ua/index.php?cstart=5&) . Вакансии и резюме, поиск работы. " Чайничек! Photoshop легко! 2 дня: photoshop рамки (http://alldiz.com/photoshop/2848-nabor_iz_6_vertikalnykh_ramochek_dlja_fotografijj.html) . Рамки всех размеров. Объявления, курсы, обучение: бесплатные скачать книги (http://mirknig.org) . Грандиозная распродажа книг
Прикольная статья, узнал много полезного. Сейчас читаю другие публикации
Ваш блог мне очень понравился, только допишите эту статью
ну да, блог мне тоже очень понравился, уже частенько захожу
Отличный сайт, где регулятно выкладывают новые ключи для nod32 KAS/KIS(всех версий) и AVAST

Теперь можно забыть о проблемах, связанных с постоянным поиском новых ключей в нете.
Рад представить Вам хорошее, а главное ХАЛЯВНОЕ место где можно скачать [url=http://rest.od.ua/links] ключи для касперского[/url] всех версий.
Также в разделе ТОП 10 по безопасносни хороший бесплатный софт и утилиты.
Скачать бесплатно [url=http://rest.od.ua/links]ключи для касперского[/url], [url=http://rest.od.ua/links]ключи для nod32[/url].
Добрый день всем любителям театра.

Спешу сообщить вам:
13 и 15 апреля порадует своим концертом [url=http://rest.od.ua]Григорий Лепс в Одессе[/url].
20 февраля в Одессе на сцене театра музыкальной комедии предстанет одна из наиболее известных русских рок-опер композитора Алексея Рыбникова на стихи поэта Андрея Вознесенского - "[url=http://rest.od.ua]Юнона и Авось в Одесса[/url]".
14 апреля [url=http://rest.od.ua]Стас Михайлов в Одессе[/url] во Дворце спорта подарит свой отчетный концерт подарит одесситам.
6 апреля на сцене театра музыкальной комедии известный украинский режиссёр Роман Виктюк представит свой [url=http://rest.od.ua]"Фердинандо" Одесса[/url].

Заказ и бронь билетов на нашем сайте http://rest.od.ua - [url=http://rest.od.ua]музкомедия[/url].
Россия

Охота
Блог супер! статья очень заинтересовала
Бери здесь... "молоденькие девочки - порно видео " http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=201&ved=0CBUQFjAAOMgB&url=http%3A%2F%2F140.uz%2Fa9311%2F&CBUQFjAAOMgBDimaNotsuedejes